1. Häuserübergabe: Leben und arbeiten für den Schutz der Serengeti
  2. Wildtierzählung im Selous-Mikumi-Ökosystem
  3. Botschafter Wächter trifft tansanischen Präsidenten

Häuserübergabe: Leben und arbeiten für den Schutz der Serengeti

Der deutsche Botschafter in Tansania, Dr. Detlef Wächter, hat in Fort Ikoma neu gebaute Büro und Wohngebäude an den tansanischen Minister für natürliche Ressourcen und Tourismus, Professor Jumanne Maghembe, übergeben. Die Häuser wurden im Rahmen des Projekts „Serengeti Ecosystem Development and Conservation“ gebaut, das im Auftrag der deutschen Bundesregierung von der KfW-Entwicklungsbank gefördert und von der tansanischen Nationalparkbehörde Tanzania National Parks umgesetzt wird. Die Zoologische Gesellschaft Frankfurt fördert und unterstützt das Projekt zusätzlich.

Wildtierzählung im Selous-Mikumi-Ökosystem

Im September 2017 beginnt eine neue Wildtierzählung im Selous-Mikumi-Ökosystem in Tansania. Das tansanische Wildtierforschungsinstitut (Tanzania Wildlife Research Institute, TAWIRI) leitet die Zählung, die aus der Luft und in der Trockenzeit durchgeführt wird, um repräsentative Ergebnisse zu liefern. TAWIRI arbeitet mit den tansanischen Behörden Tanzania Wildlife Management Authority und Tanzania National Parks zusammen und wird von der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt (ZGF) unterstützt. Die Zählung wird im Rahmen des „Selous Ecosystem Conservation and Development Program“ umgesetzt, das von der KfW im Auftrag der deutschen Bundesregierung finanziert wird. Sie erfasst große Säugetiere und Anzeichen illegaler menschlicher Aktivitäten im Bereich des Selous Game Reserve, des Mikumi-Nationalparks, des Selous-Niassa-Korridors und der umliegenden Pufferzonen. Die Daten dienen der Managementplanung.

Botschafter Wächter trifft tansanischen Präsidenten

Der neue deutsche Botschafter in Tansania, Dr. Detlef Wächter, hat den tansanischen Präsidenten John P. Magufuli im State House getroffen. Der Präsident nahm das Akkreditierungsschreiben des Botschafters entgegen und versicherte, dass die tansanische Regierung die hervorragende Beziehung beider Länder weiter ausbauen wolle. Er ermutigte beide Seiten dazu, ihre wirtschaftlichen Verbindungen stärken, indem Investoren und deutsche Entwicklungspartner dazu ermuntert werden, mit Projekten in Tansania zusammenarbeiten. Botschafter Wächter dankte Präsident Magufuli für das Gespräch und erklärte, dass er sich darauf freue, die Zusammenarbeit der beiden Länder in den kommenden Jahren weiter zu vertiefen.

Deutsche Botschaft

Neue Telefonnummer der Botschaft:

Die Botschaft ist ab 17. August 2017, 12:30 Uhr unter der folgenden Telefonnummer zu erreichen: +255 22 2212300

Deutsch- tansanischen Regierungkonsultationen

Im September fanden in Daressalam die deutsch- tansanischen Regierungkonsultationen statt. Die Konsultationen wurden von der stellvertretenden Staatssekretärin im tansanischen Finanzministerium, Amina Shaaban, geleitet. Der deutsche Botschafter in Tansania, Dr. Detlef Wächter, begrüßte die beiden Delegationen und betonte die guten und engen Beziehungen zwischen den beiden Ländern über die vergangenen Jahrzehnte. Zweck der Konsultationen war eine Bestandsaufnahme der derzeitigen Entwicklungszusammenarbeit und Austausch zur künftigen Ausrichtung. Die beiden Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in den bisherigen Schwerpunkten Gesundheit, Wasser und Biodiversität/Schutz natürlicher Ressourcen fortzusetzen.

Darüber hinaus sagte Deutschland 3 Millionen Euro für ein Programm zur Verbesserung des Zugangs zu nachhaltiger Energie für aufnehmende Gemeinden und Flüchtlinge in der Region Kigoma im Nordwesten Tansanias zu. Deutschland unterstützt damit die Umsetzung des im Rahmen der VN entwickelten "Comprehensive Refugee Response Framework" in Tansania. Tansania ist derzeit Gastland für mehr als 350.000 Flüchtlinge, überwiegend aus Burundi.

Akkreditierungsschreiben des Botschafters an die EAC

Am 12. September übergab Botschafter Dr. Detlef Wächter sein Akkreditierungsschreiben an Liberat Mfumukeko, Generalsekretär der Ostafrikanischen Gemeinschaft (East African Community, EAC). Damit übernimmt Dr. Wächter neben seiner Funktion als Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Tansania auch die des deutschen Botschafters in der EAC. In ihrem gemeinsamen Treffen unterstrichen beide Seiten die langjährige und enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Regionalorganisation. Deutschland unterstützt die Integration der EAC seit fast 20 Jahren durch technische wie auch finanzielle Zusammenarbeit. Schwerpunkt der Zusammenarbeit liegt dabei in den Bereichen wirtschaftliche Integration und Gesundheit

Bundestagswahl 2017: Informationen für Deutsche im Ausland

Bundestagswahl 2017

Am 24. September 2017 findet die Wahl zum Deutschen Bundestag statt. Möchten Sie an der Wahl teilnehmen?

Unterzeichnung einer Absichtserklärung zwischen WHKT und VETA in Dar es salam

Am 17.08.2017 unterzeichneten Herr Reiner Nolten vom Westdeutschen Handwerkskammertag (WHKT) in Düsseldorf sowie für die tansanische Berufsbildungsbehörde VETA Herr Moshi J. Kabengwe, der Direktor für Verwaltung und Personalwesen aus dem tansanischen Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Technology, eine Absichtserklärung für Berufsbildungspartnerschaft zur dualen Aus- und Fortbildung von Jugendlichen und kleinen Landwirten zur Vermeidung von Ernteverlusten, zum Umgang mit landwirtschaftlichen Maschinen und landwirtschaftlichen Fortbildungsmaßnahmen VETA Ausbildungszentren. Die erste dreijährige Projektphase, die von 2017 bis 2020 angelegt ist, wird mit 1.000.000 US-Dollar von deutscher Seite unterstützt . An der Unterzeichnung nahmen Botschafter Dr. Detlef Wächter, der geschäftsführende Generaldirektor von VETA Dr. Ndasi sowie Mitarbeiter von VETA teil.

Siby

Unsere Leitlinien für Afrika

Welche Strategie verfolgt Deutschland auf dem sich rasant wandelnden Kontinent? Wie Chancen genutzt, Risiken bekämpft und Krisen bewältigt werden können.

Logo der deutschen Sicherheitsratskandidatur

Deutsche Kandidatur für den Sicherheitsrat 2019/20

Deutschland bewirbt sich um einen nichtständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen. Der damalige Außenminister Steinmeier hat am 27. Juni 2016 in Hamburg die Kandidatur für den Zeitraum 2019/20 bekanntgegeben. Die Wahlen werden voraussichtlich im Juni 2018 in der Generalversammlung stattfinden.

#youforG20

#youforG20 – deutschland.de sucht Dein Projekt!

Dein Projekt fördert soziales Engagement auf kommunaler Ebene? Trägt zu mehr Geschlechtergerechtigkeit bei? Schützt die Umwelt oder das Klima? Dient der Partizipation junger Menschen oder fördert Soci...

Helfen Sie mit sexuelle Ausbeutung von Kindern zu bekämpfen!

Sexueller Missbrauch von Kindern

Wer als Deutscher im Ausland Kinder sexuell missbraucht, kann in Deutschland bestraft werden – unabhängig von der Rechtslage vor Ort. Sehen Sie nicht weg!

Zunehmende Interesse der deutschen Wirtschaft für den Markt Tansania

Die ständigen Besuche von Unternehmen und Delegationen zeigen, dass das enorme Marktpotential von Tansania sich zunehmend in Deutschland herumspricht. Hinzu kommen substantielle Veränderungen in den Rahmenbedingungen durch die neue Regierung in Tansania. Hier entsteht ein wirklich spannender Mix mit vielen langfristigen Opportunitäten.
Business Updates [pdf, 233.78k]

„Start des Forschungsnetzwerks für Gesundheits-Innovationen in Sub-Sahara-Afrika in Daressalam“

Am 14. und 15. Februar kamen in Tansania auf Einladung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) mehrere Dutzend Wissenschaftler aus ganz Sub-Sahara-Afrika sowie aus Europa zusammen, um ein Forschungsnetzwerk zu vernachlässigten tropischen Krankheiten zu starten. Ziel ist des Netzwerks ist es, die wissenschaftliche Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich zwischen Deutschland und den Ländern Sub-Sahara-Afrikas nachhaltig zu stärken und Krankheiten, die Menschen in Afrika besonders gefährden, zu erforschen. Denn Infektionskrankheiten wie Malaria, Dengue-Fieber, Lungentuberkulose oder parasitäre Erkrankungen sind bei uns selten. In vielen Regionen dieser Welt sterben dagegen auch heute noch viele Millionen Menschen an den Folgen solcher Erkrankungen. Aus diesem Grund unterstützt das Bundesministerium für Bildung und Forschung die Zusammenarbeit Deutschlands mit Afrika durch eine fünfjährige Fördermaßnahme bis 2022.

Mehr

"Deutsch"

Feierliche Übergabe auf Sansibar von der Deutsche Beratergruppe Tansania

Im November 2016 konnte die unter der Regie der Beratergruppe der Bundeswehr renovierte und mit neuer Technik ausgestattete Leichenhalle an die Tanzanian Peoples Defense Force übergeben werden. Botsch...

Technische Ausbildung erfolgreich beendet

16 Kursteilnehmer haben ihre Ausbildung nach viereinhalb Wochen erfolgreich beendet. Der Kurs galt dem Service und der Instandsetzung der Ausstattung des Ausbildungszentrums für Kraftfahrzeugberufe, ...

Städtepartnerschaft mit Würzburg bringt Solardächer nach Mwanza

Im Rahmen des Programms "50 Klimapartnerschaften" des BMZ wurde Würzburg als Pilotkommune ausgewählt, um Klima- und Umweltschutzprojekte mit der Partnerstadt Mwanza durchzuführen. 2016 konnten so Photovoltaikanlagen auf dem Nyamagana Hospital und dem City Radio in Mwanza errichtet werden. Die Städtepartnerschaft zwischen Würzburg und Mwanza feiert 2016 ihr 50-jähriges Bestehen. Mehr

BMZ stärkt Wilderei-Bekämpfung in Tansania

Auf seiner Tansania-Reise hat Dr. Gerd Müller, Minister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, dem tansanischen Minister für Natürliche Ressourcen und Tourismus Prof. Maghembe ein Husky-Flugzeug übergeben. Die Maschine wird von der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt und der tansanischen Wildlife Management Authority (TAWA) für die Überwachung des Schutzgebietes Selous und zum Kampf gegen die Wilderei dort eingesetzt.

„Die Wilderei bedroht die Biodiversität in den verbliebenen Wildnis-Gebieten Afrikas und sie untergräbt die innere Sicherheit von Staaten wie auch die Lebensgrundlagen der Menschen“, sagte Minister Müller bei der Übergabe des Flugzeugs am Matambwe Airstrip im Selous.

Größte deutsche Zusage für die EAC: Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen

Deutschland und die ostafrikanische Gemeinschaft haben sich am 30.9.2015 in Arusha auf Schwerpunkte der Kooperation 2016-18 geeinigt. Für die entwicklungspolitische Zusammenarbeit in den Schwerpunkten wirtschaftliche Integration und Gesundheit sowie Wasserressourcenmanagement am Viktoriasee sagte Deutschland 37 Mio. EUR zu. Dies ist die größte deutsche Zusage seit Beginn der Kooperation 1998. Das EAC Sekretariat dankte Deutschland für die langjährige enge Partnerschaft.

Angela Merkel vor dem Bundestag am Rednerpult

Podcast Angela Merkel: In der Afrikapolitik umdenken

Die Bundesregierung sieht Afrika als einen Kontinent der Chancen. Die Bundeskanzlerin spricht in diesem Podcast über ihre neue Afrikastrategie und wünscht sich mehr deutsche Investitionen in Afrika.

Gründung einer Plattform zur Finanzierung afrikanischer KMU (GroFin)

GroFin ist ein strukturierter Fonds, der afrikanische Unternehmensgründer und KMU in ihrem Wachstum finanziert und coacht. Das BMZ fördert die Fondsgründung mit 9 Mio. EUR als Ankerinvestor. Weitere Investoren der Gründungsphase sind die Shell Foundation, weitere GroFin-Fonds sowie die niederländische und norwegische Regierungen. Auch private US-Stiftungen und OPIC werden investieren. Weiter Informationen finden Sie auf www.grofin.com .

Sicher Reisen

Sicher reisen - mit der App des Auswärtigen Amts

Die App des Auswärtigen Amts. Der Name ist Programm. Das Auswärtige Amt hat für Sie die nötigen Informationen für eine sichere und möglichst reibungslose Auslandsreise in einer Anwendung zusammengefasst.

Containertransport

Der Handel zwischen Deutschland und Tansania legt wieder deutlich zu

Nach einer Dekade des Wachstums, in der sich der Deutsch-Tansanische Handel verdoppelt hat, pendelt sich der Warenaustausch seit 2010 auf einem Niveau von ca. 300 Mio. EUR ein. Wobei der Höchstwert in 2014 bei 335 Mio. EUR lag. In 2015 wurden Waren im Wert von insgesamt 286 Mio. EUR gehandelt. Der Rückgang von 2014 zu 2015 ging überwiegend zulasten der Einfuhr von Investitionsgütern (- 47 Mio. EUR bei Anlagen, Geräten etc.) und dem der Einfuhr von Getreide (-100%) nach Tansania. Insgesamt führte Tansania in 2015 Waren im Wert von 120 Mio. EUR aus Deutschland ein. Da im Gegenzug der Export nach Deutschland 166 Mio. EUR betrug erzielte Tansania erstmals seit einigen Jahren wieder einen Überschuß im bilateralen Außenhandel.

Kampf gegen Piraterie und organisierte Kriminalität – Deutschland und Tansania verstärken polizeiliche Zusammenarbeit

Im gemeinsamen Kampf gegen die internationale Kriminalität bauen das Bundeskriminalamt und die tansanische Polizei ihre Zusammenarbeit aus. Das deutsche Bundeskriminalamt führt hierzu unter anderem ein Fortbildungsprojekt gemeinsam mit der Polizeiakademie Daressalam durch.

Hubschraubereinsatz

Krisenvorsorgeliste (ELEFAND)

Alle Deutschen, die - auch nur vorübergehend - im Amtsbezirk der Vertretung leben, können in eine Krisenvorsorgeliste (ELEFAND) gemäß § 6 Abs. 3 des deutschen Konsulargesetzes aufgenommen werden. Es handelt sich hierbei um eine freiwillige Maßnahme. Die Vertretung rät dringend dazu, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, damit sie - falls erforderlich - in Krisen- und sonstigen Ausnahmesituationen mit Deutschen schnell Verbindung aufnehmen kann.

Wetter und Uhrzeit in Deutschland

Berlin:
19:24:13 15 °C
Deutscher Wetterdienst

Der Botschafter

Dr. Detlef Wächter

Die Deutsche Botschaft und Pass-Visaabteilung in Daressalam ist:

Deutsche Botschaft

Dienstag 3. Oktober 2017 „Tag der Deutschen Einheit“ geschlossen
und in Notfällen unter der Telefon-Nr. 0786-971 692 zu erreichen

Die Deutsche Botschaft Daressalam auf twitter und facebook!

App „Auswärtiges Amt – Auslandsvertretungen weltweit“ für alle gängigen mobilen Geräte

App Auswärtiges AMt

Eine interaktive und informative App der Vertretungen des Auswärtigen Amtes.

Happy Birthday! 30 Jahre Erasmus

(© AA)

Für viele ist es das erfolgsreichste EU-Projekt aller Zeiten: Über „Erasmus“, das Austauschprogramm für Studierende und mittlerweile auch für Schüler und Lehrende, haben viereinhalb Millionen ihren Horizont erweitert. Herzlichen Glückwunsch zum 30.!

#RumoursAboutGermany

Europäische Flüchtlingskrise 2016

Vorsicht: Schlepper sind Kriminelle und keine vertrauenswürdige Quelle für Informationen über die Verhältnisse in Europa! Sie setzen mutwillig Gerüchte und falsche Informationen in die Welt, um Mensch...

Flüchtlinge ohne Anspruch auf Asyl müssen Deutschland verlassen

(© AA)

Deutschland ist das Ziel vieler Flüchtlinge. 2015 wurden mehr als eine Million Asylbewerber registriert - so viele wie nie zuvor in einem Jahr. Es können bei weitem nicht alle bleiben.

Kulturerhalt - Ein Programm des Auswärtigen Amtes

(© AA)

Kultur hat viele Facetten und Funktionen, die in Geschichten, Bauten oder anderen Formen Ausdruck finden. Kulturelles Gut zu erhalten oder nach Zerstörung wieder aufzubauen, das ist Ziel des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amtes. Seit 1981 wurden bereits Projekte in 144 Ländern gefördert.

„Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen

Titelbild von "Tatsachen über Deutschland"

Alles, was man über das Deutschland von heute wissen muss, steht in „Tatsachen über Deutschland“. Wie das politische System funktioniert. Welche Leitlinien die Außenpolitik prägen. Was die Wirtschaft auszeichnet. Was neu ist in Kunst und Kultur. Zu diesen und vielen weiteren Themen bietet der neue Internetauftritt tatsachen-ueber-deutschland.de Texte, Hintergrund, Bilder, Charts, Filme und viele weitere Module – in 19 Sprachen. Zudem stehen die kompletten „Tatsachen“ als E-Paper zum Herunterladen bereit. Tatsachen über Deutschland gibt es jetzt auch als Download in 9 Sprachen für junge Erwachsene.

Beruf: Übersetzer

Career: Translation

Du hast also beschlossen, als Übersetzer zu arbeiten. Nur, wie stellt man das am besten an? Welche Fähigkeiten braucht man? Welche Zertifizierungen sind wichtig? Wie findet man einen Job? Young Germany begleitet dich diesmal auf deinem Weg, Übersetzer in Deutschland zu werden.

Informationen vom Regionalarzt

Besuch beim Arzt

Unser Regionalarzt in Nairobi berät Sie zu den wichtigsten Gesundheitsfragen in Tansania.

Sicherheitshinweis

Das Auswärtige Amt in Berlin stellt Informationen zur aktuellen Sicherheitslage auf seiner Homepage zur Verfügung.

Deutsche Politische Stiftungen in Tanzania

Seit Jahrzenten leisten deutsche politische Stiftungen in Tansania einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Demokratie.