1. Regierungsverhandlungen mit Tansania erfolgreich abgeschlossen
  2. Bundespräsident Joachim Gauck und Daniela Schadt sind zu einem Staatsbesuch nach Tansania gereist
  3. Bekämpfung der Wilderei im Selous: Deutschland und die USA Hand in Hand mit Tansania und der ZGF

Regierungsverhandlungen mit Tansania erfolgreich abgeschlossen

Bei den bilateralen Regierungsverhandlungen am 13./14. August 2015 einigten sich die Regierungen Tansanias und Deutschlands darauf, den Schwerpunkt der Zusammenarbeit in den kommenden drei Jahren auf das Gesundheitssystem, die Wasserver- und Entsorgung sowie den Biodiversitätsschutz zu legen. Darüber hinaus wird Deutschland im Bereich Erneuerbare Energien und öffentliches Finanzmanagement Unterstützung leisten. Insgesamt wird Deutschland 210 million USD (433 billion TZS) für 2015-2017 zur Verfügung stellen. Als Ergebnis der Regierungsverhandlungen wird Deutschland Tansania weiter beim Aufbau eines Gesundheits­finanzierungssystems unterstützen, das insbesondere benachteiligten Personen Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen verschafft. Zudem soll die Qualität der Gesundheits­dienstleistungen verbessert werden. Weitere Maßnahmen sollen den Zugang für alle zu sauberem Trinkwasser unterstützen. Dabei wird ein Fokus auf städtischen und semi-städtischen Gebieten, sanitärer Versorgung und Schutz von Wasserressourcen liegen. Der Schutz und Erhalt der Biodiversität in tansanischen Schutzgebieten, insbesondere in der Serengeti und im Selous, wird als Schwerpunkt der deutsch-tansanischen Zusammenarbeit weiter ausgebaut. Dabei sollen die Menschen in den an die Schutzgebiete angrenzenden Gebieten bessere Zukunftschancen ermöglicht sowie das Schutzgebietsmanagement gestärkt werden. Zudem wird ein Beitrag zur Reduzierung der Wilderei geleistet, die in den letzten Jahren enorm zugenommen und zu einem substanziellen Rückgang der Elefantenpopulation geführt hat. Deutschland wird sich zudem an der Entwicklung einer Südumgehungsstraße um den Serengeti-Nationalpark beteiligen. Schließlich werden Maßnahmen im Bereich von Good Financal Governance sowie im Energiesektor der Aufbau von Kapazitäten im Bereich Geothermie und der Rohstoffgovernance gefördert und damit ein Beitrag zur Verpflichtung der G 7 geleistet, die Leistung erneuerbarer Energiequelle in Afrika zu erhöhen.

Bundespräsident Joachim Gauck und Daniela Schadt sind zu einem Staatsbesuch nach Tansania gereist

Sie wurden von dem Präsidenten der Vereinigten Republik Tansania, Jakaya Mrisho Kikwete, und dessen Ehefrau Salma Kikwete anlässlich des Staatsbesuchs in Tansania mit militärischen Ehren begrüßt In Daressalam führte der Bundespräsident politische Gespräche mit Staatspräsident Jakaya Mrisho Kikwete, Vertretern des Parlaments und der Zivilgesellschaft. Neben Daressalam besuchte er auch Sansibar und Arusha. Auf Sansibar wurde der Bundespräsident von Präsident Ali Mohamed Shein empfangen und traf Teilnehmer eines interreligiösen Dialogforums. In Arusha besuchte der Bundespräsident den Afrikanischen Gerichtshof für Menschenrechte und Völkerrecht. Am Hauptsitz der Ostafrikanischen Gemeinschaft (EAC) hielt er eine Rede. In Seronera wurde im Rahmen des Besuchs das von der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt errichtete ""Operations Command Center"" zur Bekämpfung der Wilderei übergeben. Auf der Reise wurde er von einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation begleitet.

Bekämpfung der Wilderei im Selous: Deutschland und die USA Hand in Hand mit Tansania und der ZGF

Um die massive Wilderei in Afrikas größtem und ältestem Wildschutzgebiet zu bekämpfen haben Deutschland und die USA umfangreiche Ausrüstung an die Verwaltung des Selous übergeben. Die Ranger wurden mit Uniformen, Taschenlampen, Karten, Ferngläsern, Kameras, Stiefeln und Zelten ausgerüstet. Außerdem kündigte Deutschland an, über die KfW 10 Mio. EUR zusätzlich für den Erhalt des Selous zur Verfügung zu stellen, um das Management zu stärken, die Infrastruktur zu verbessern und die lokalen Gemeinden besser einzubeziehen. Insgesamt bringt sich Deutschland mit 44, 5 Mio. EUR (2012-2016) für den Biodiversitätsschutz in Tansania ein.

Reisepass

Beantragung eines Reisepasses/ Personalausweises

Ab  01.12.2015  wird für die Beantragung eines Reisepasses/ Personalausweises ein Termin  benötigt.

Eine Terminbuchung wird ab 01.11.2015 über unsere Webseite  möglich sein.

Bitte beachten Sie die zukünftigen Hinweise auf unserer Webseite.

30 Millionen Euro für Impfstoffe und Gesundheitssysteme in Ostafrika

Am 14.08.2015 hat Deutschland der Ostafrikanischen Gemeinschaft 30 Millionen Euro zugesagt. Diese sollen in Impfstoffe und in das Gesundheitssystem investiert werden. Damit lässt Deutschland den G7-Beschlüssen von Elmau im Juni 2015 Taten folgen. Deutschland unterstützt nun die Ostafrikanische Gemeinschaft mit 20 Millionen Euro in der Beschaffung von lebensrettenden Impfstoffen. Wegen fehlender Kühlketten verderben viele Impfstoffe auf dem Weg zu den Menschen. Gerade arme Bevölkerungsgruppen in ländlichen Räumen leiden darunter. Deshalb unterstützt die Bundesregierung die Ostafrikanische Gemeinschaft auch bei der Einrichtung eines regionalen Exzellenzzentrums für das Management von Gesundheitslieferketten in Kigali mit 10 Mio. Euro.

Ausschreibung „Förderpreis Stiftung Brücke 2015

Die Stiftung Brücke ist eine gemeinnützige Einrichtung, deren Stiftungszweck in der Satzung so formuliert ist:

„Zweck der Stiftung ist die Förderung der nachhaltigen Selbstentwicklung der Menschen in Regionen extremer Armut. Dabei berücksichtigt werden sollen der Erhalt der ökologischen Vielfalt und der Einsatz regenerativer Energien.

Dieser Zweck soll folgendermaßen erreicht werden:

- Die Stiftung fördert und initiiert Projekte in Armutsregionen, die der Hilfe zur Selbsthilfe und Selbstentwicklung dienen, so dass eine exemplarische Wirkung entsteht, die auf Dauerhaftigkeit und organisches Wachstum zielt.

- Gleichzeitig sollen die Projekte den Erhalt der ökologischen Vielfalt und die Verwendung regenerativer Energien fördern.

- Die Stiftung verleiht einen Förderpreises für herausragende Projekte, die die Stiftungszwecke beispielhaft verwirklichen.“

Projekte auf der Basis von Mikrokrediten sind vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist der 1. November 2015

Mehr unter http://www.stiftung-bruecke.de/?q=node/8

Bilaterales Abkommen zum Schutz des Selous Niassa Ökosystems gezeichnet

Am 25. Mai 2015 unterschrieben die Umweltminister Mosambiks und Tansanias in Maputo ein bilaterales Abkommen zum grenzüberschreitenden Schutz des Selous-Niassa-Gebiets. Botschafter Kochanke der an der Zeremonie teilnahm würdigte die Zeichnung des Abkommens als wichtigen Schritt im Kampf gegen die Wilderei und den besseren Schutz dieses wichtigen Ökosystems. Deutschland, einer der wichtigsten Partner im Biodiversitätsschutz in Ostafrika, hatte sich viele Jahre für ein solches Abkommen eingesetzt. Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit unterstützt den Schutz des Selous mit derzeit 18 Mio. EUR. Das Schutzgebiet ist mit etwa 50.000 km² nicht nur Afrikas ältestes, sondern auch größtes Wildschutzgebiet.

Menschenrechtsverteidiger in Tansania geehrt

Die Botschaft nutzte das jährliche Treffen zum „Human Rights Defenders Day“, um ihre Kontakte zu Menschenrechtsaktivisten in Tansania weiter auszubauen. U.a. hatte die Botschaft dabei Gelegenheit, mit den zwei führenden Organisationen zum Schutz von Menschen mit Albinismus in Tansania ins Gespräch zu kommen. Die weltweit aktive NGO „Under the same sun“ unterstützt über 300 Menschen mit Albinimus in Tansania mit Stipendien und engagiert sich darüber hinaus in der Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit. Auch die Tanzania Albino Society (TAS) strebt nach einer gesellschaftlichen Akzeptanz der Albinos durch Radio- und Videobotschaften sowie direkte Gespräche insbesondere mit der ländlichen Bevölkerung in Tansania.

Höhepunkt des „Human Rights Defenders Day“ war die Auszeichnung von drei tansanischen Aktivisten als „Menschenrechtsverteidiger des Jahres 2015“: Frau Salma Said Haoud, die auf Sansibar Verletzungen von Kinderrechten entgegentritt, Herr David Kafulila, Parlamentsabgeordneter der Partei NCCR-Mageuzi, der maßgeblich an der Enthüllung des Korruptionsskandals um das Unternehmen Independent Power Tanzania Limited  (IPTL) beteiligt war, sowie Frau Maanda Ngotika, Direktorin der Pastoralist Women Council in Loliondo, die sich bereits im Alter von 12 Jahren erfolgreich gegen die eigene Zwangsverheiratung wehrte und sich seitdem der Bekämpfung der Verletzung der Freiheitsrechte der Frauen in Tansania verpflichtet hat.

Eröffnung des von der Bundeswehr errichteten Krankenhauses auf Pemba

„Dieses Projekt ist ein weiteres Zeichen der langjährigen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren Völkern und unseren Streitkräften“ erklärte Tansanias Verteidigungsminister, Hussein Ali Mwinyi, bei der feierlichen Übergabe des „Medical Diagnostic Centre“ auf der Insel Pemba (Sansibar-Archipel). Die Beratergruppe der Bundeswehr in Tansania (Gaftag) hat das Krankenhaus auf Pemba im vergangenen Jahr gemeinsam mit dem tansanischen Militär für militärische und zivile Patienten errichtet. Neben Röntgen- sowie Ultraschalluntersuchungen werden der Bevölkerung Pembas hier auch zahnärztliche Behandlungen ermöglicht.

Im Rahmen ihres weiteren Engagements in Tansania stellt die Gaftag momentan eine medizinische Fachhochschule fertig, die neben dem zentralen Militärkrankenhaus am Standort Lugalo außerhalb der Hauptstadt Daressalam gelegen sein wird. Auch diese Einrichtung soll noch in diesem Jahr fertig gestellt werden. Sie wird einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Knappheit qualifizierten medizinischen Personals in Tansania zu überwinden.

Angela Merkel vor dem Bundestag am Rednerpult

Podcast Angela Merkel: In der Afrikapolitik umdenken

Die Bundesregierung sieht Afrika als einen Kontinent der Chancen. Die Bundeskanzlerin spricht in diesem Podcast über ihre neue Afrikastrategie und wünscht sich mehr deutsche Investitionen in Afrika.

Maßnahmen der Tansanischen Regierung gegen das Ebola-Virus

Bislang ist kein einziger Fall des Ebolavirus in Tansania bekannt geworden. Die tansanische Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass das Virus das Land erreicht und eine schnelle Reaktion der Gesundheitsbehörden im Falle eines Ebolaverdachts sicherzustellen. An den drei internationalen Flughäfen Tansanias finden Gesundheitskontrollen statt. Internationale Passagiere werden bei der Landung gebeten, Fragebögen auszufüllen. Zum anderen setzt die Regierung Thermoscanner bei der Ankunft ein. Im Gesundheitsministerium wurde ein Arbeitsstab eingerichtet, um die Situation zu überwachen und Maßnahmen zu koordinieren.

Schengenvisum

Wichtige Information zur Visabeantragung

Für die Beantragung eines Visum (Besuchs,- oder Langzeitvisum) wird ein vorheriger Termin  benötigt.

Hier ist das elektronische Terminbuchungssystem

Gründung einer Plattform zur Finanzierung afrikanischer KMU (GroFin)

GroFin ist ein strukturierter Fonds, der afrikanische Unternehmensgründer und KMU in ihrem Wachstum finanziert und coacht. Das BMZ fördert die Fondsgründung mit 9 Mio. EUR als Ankerinvestor. Weitere Investoren der Gründungsphase sind die Shell Foundation, weitere GroFin-Fonds sowie die niederländische und norwegische Regierungen. Auch private US-Stiftungen und OPIC werden investieren. Weiter Informationen finden Sie auf www.grofin.com .

Husum/Nordfriesland: Seebrücke in Schobüll

Deutschland genießt weltweit den besten Ruf

Deutschland holt sich nach sechs Jahren erneut den ersten Platz in der Gesamtwertung des Nation Brands Index.

Logo des GTAI mit Hinweis auf das 25-jährige Mauerfall-Jubiläum

25 Jahre Mauerfall - Schwerpunkt Wirtschaft

Anlässlich des 25. Jubiläums des Berliner Mauerfalls präsentiert Germany Trade & Invest (GTAI) in Zusammenarbeit mit der Beauftragten der Bundesregierung für die neuen Bundesländer, Iris Gleicke, einen Kurzfilm, der die wirtschaftliche Entwicklung der neuen Bundesländer einschließlich Berlins porträtiert.

Gemeinsam für Frieden in Afrika

Die Bundesregierung leistet über die tansanischen Streitkräfte Aufbauhilfe für afrikanische Friedensmissionen. So werden zwei Feldlazarette der Bundeswehr derzeit von den tansanischen Brigaden im Rahm...

Lake Taganjika in Burundi

Neue Leitlinien für Afrika: Sicherheitsarchitektur fördern, Eigenverantwortung stärken

Das Bundeskabinett hat am 21.05. die vom Auswärtigen Amt vorgelegten "Afrikapolitischen Leitlinien der Bundesregierung" beschlossen. Die Leitlinien fassen Rahmenbedingungen, Grundsätze und Schwerpunkte der deutschen Afrikapolitik zusammen...

Sonneblume-Solarpanel

Die deutsche Energiewende - Deutschland als „Labor der Zukunft“?

Wie weit ist Deutschland mit der Umsetzung der Energiewende in den einzelnen Bereichen schon gekommen? Wo gibt es noch Anpassungsbedarf? Diese Fragestellungen verfolgt die Bundesregierung im Rahmen eines intensiven Monitoring-Prozesses.

Sicher Reisen

Sicher reisen - mit der App des Auswärtigen Amts

Die App des Auswärtigen Amts. Der Name ist Programm. Das Auswärtige Amt hat für Sie die nötigen Informationen für eine sichere und möglichst reibungslose Auslandsreise in einer Anwendung zusammengefasst.

Containertransport

Der Handel zwischen Deutschland und Tansania legt eine Wachstumspause ein

Das bilaterale Handelsvolumen zwischen  Deutschland und Tansania war in der vergangenen Dekade dynamisch und erreichte den  höchsten Stand in 2012 mit 313 Mio. Euro. In 2013 ging der Warenaustausch, nach vorläufige Zahlen, um ca. 18 % auf 256 Mio. Euro zurück.

Kampf gegen Piraterie und organisierte Kriminalität – Deutschland und Tansania verstärken polizeiliche Zusammenarbeit

Im gemeinsamen Kampf gegen die internationale Kriminalität bauen das Bundeskriminalamt und die tansanische Polizei ihre Zusammenarbeit aus. Das deutsche Bundeskriminalamt führt hierzu unter anderem ein Fortbildungsprojekt gemeinsam mit der Polizeiakademie Daressalam durch.

Hubschraubereinsatz

Krisenvorsorgeliste (ELEFAND)

Alle Deutschen, die - auch nur vorübergehend - im Amtsbezirk der Vertretung leben, können in eine Krisenvorsorgeliste (ELEFAND) gemäß § 6 Abs. 3 des deutschen Konsulargesetzes aufgenommen werden. Es handelt sich hierbei um eine freiwillige Maßnahme. Die Vertretung rät dringend dazu, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen, damit sie - falls erforderlich - in Krisen- und sonstigen Ausnahmesituationen mit Deutschen schnell Verbindung aufnehmen kann.

Wetter und Uhrzeit in Deutschland

Berlin:
18:10:02 14 °C
Deutscher Wetterdienst

Der Botschafter

Egon Kochanke

Die Deutsche Botschaft Daressalam auf twitter und facebook!

App „Auswärtiges Amt – Auslandsvertretungen weltweit“ für alle gängigen mobilen Geräte

App Auswärtiges AMt

Eine interaktive und informative App der Vertretungen des Auswärtigen Amtes.

Indian Ocean - Konferenz im Auswärtigen Amt

sich brechende Welle vor blauem Himmel

Im Rahmen der internationalen Konferenz „The Indian Ocean – A Maritime Region on the Rise“, die das Auswärtige Amt in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung und der Friedrich-Ebert-Stiftung organisiert, treffen sich heute (9. Juni 2015) rund 40 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft aus der Region des Indischen Ozeans, USA und Europa, um in unterschiedlichen Panels und Expertenrunden über Themen wie maritime Sicherheit und neue Handelswege zu diskutieren. Die Konferenz soll dazu dienen, den Blick für die wachsende Bedeutung des Indischen Ozeans zu schärfen und neue Formen außen- und wirtschaftspolitischer Zusammenarbeit auszuloten.

Außenminister Steinmeier reist nach Afrika

Internationalen Konferenz Indischer Ozean

(© AA)

Auf der der internationalen Konferenz "The Indian Ocean - A Maritime Region on the Rise" haben sich im Auswärtigen Amt in Berlin Vertreter aus der Region, aus Europa und den USA getroffen. Die Konferenz soll den Blick für die wachsende Bedeutung des Indischen Ozeans schärfen und neue Formen der außen- und wirtschaftspolitischen Zusammenarbeit ausloten.

Beruf: Übersetzer

Career: Translation

Du hast also beschlossen, als Übersetzer zu arbeiten. Nur, wie stellt man das am besten an? Welche Fähigkeiten braucht man? Welche Zertifizierungen sind wichtig? Wie findet man einen Job? Young Germany begleitet dich diesmal auf deinem Weg, Übersetzer in Deutschland zu werden.

Informationen vom Regionalarzt

Besuch beim Arzt

Unser Regionalarzt in Nairobi berät Sie zu den wichtigsten Gesundheitsfragen in Tansania.

Tatsachen über Deutschland

Titelseite von "Tatsachen über Deutschland"

Das Handbuch Tatsachen über Deutschland ab sofort im Internet

Sicherheitshinweis

Das Auswärtige Amt in Berlin stellt Informationen zur aktuellen Sicherheitslage auf seiner Homepage zur Verfügung.

Deutsche Politische Stiftungen in Tanzania

Seit Jahrzenten leisten deutsche politische Stiftungen in Tansania einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Demokratie.